نصائح للاستفادة من البقاء في المنزل: أفلام عن اللغويات واللغويين

لا يوجد الكثير من الأفلام التي تركز على اللغوي كشخص (مثل Still Alice، 2014)، ولكن أكثر الأفلام هي التي يكون موضوعها هو اللغة أو اللغويات: • Pygmalion (1938) ، My Fair Lady (1964) ، Pygmalion (1983): حول النطق (أو التلفظ) والوضع الاجتماعي والمشاعر. • Ball of Fire (1941): هل يجب على كتاب المعاجم تضمين لغة…

تعلم اللغات أصبح سهلا (القراءة): طريقة EuroCom – الجزء 2

في الجزء الأول من هذا النص، كتبت أن طريقة Eurocom، المعروفة أيضا باسم – المناخل السبعة – تعتمد أساسا على العناصر المشتركة في المفردات وعلى معرفتنا الهيكلية للغة، في بضع ساعات فقط، يمكنك معرفة القراءة والكتابة بلغة أجنبية. وأود الآن أن أعرض الطريقة بالاعتماد على EuroComRom، دورة اللغات الرُّومَانِيقِيَّةُ [http://www.eurocomrom.de/ bzw. http://www.eurocom.uni-frankfurt.de/siebe/7Siebe/BIN/start.htm] ، بمزيد من…

تعلم اللغات أصبح سهلا (القراءة): طريقة EuroCom – الجزء 1

طريقة EuroCom – إجراء تعليمي مبني على أساس الفهم المتبادل يهدف إلى مساعدة الأوروبيين على اكتساب تعدد اللغات. submarine, président, acção, problemă – نحن نفهم العديد من الكلمات الإنجليزية والفرنسية ، ولكن أيضًا البرتغالية والرومانية  ،دون أن يسبق لنا تعلم ممارسة هذه اللغة . الأمثلة تنتمي إلى المفردات الشائعة المشتركة (= مشتركة لجميع اللغات الرومنسية)،…

التشريح والمشاعر

غالبًا ما نستخدم الاستعارات، التي تعني لغة مجازية، للتعبير عن مشاعرنا: عند القيام بذلك، غالبًا ما نقوم بالتعبير عن المشاعر عبر مناطق معينة من الجسم: يرتبط الغضب بالنكد، والحب موجود في قلوبنا … ولكن هل هذا حقيقي بالنسبة لجميع اللغات؟ الفارسية مثال جيد، حيث أن هذا الترتيب ليس طبيعيا كما نعتقد: „to jigare mani“تعني حرفيًا…

الهولندية والألمانية

لا تعد اللغتين الهولندية والألمانية لغتان متجاورتان جغرافيا فقط. إذ كلاهما ينتمي إلى اللغات الجرمانية الغربية وهما متشابهتان للغاية. يمكن مقارنة ذلك بالاختلاف بين الإسبانية والبرتغالية. لقد كنت مهتما منذ وقت طويل بهولندا وتاريخها وثقافتها. حتّى من الناحية المهنية، كان يجب أن أتعامل دائمًا مع اللغة الهولندية.  لذلك قمت بالتسجيل في دورة لغوية مكثفة في…