ما لا يمكنك تعلّمه من أحد

بإمكانك التحدث مطولاّ عن أساليب تعلّم اللغة وعن الطرق الأمثل لتصبح مشاركا بارعا في لغة وثقافة ما. رغم أهمية التفكير بهاته الأشياء-السبل التي تتخذها لتعلم لغة ما لها فعلا تأثير بالغ على نسبة نجاحك- فإن العامل الوحيد الأهم بالنسبة لأي متعلّم لغة هو مفهوم لا علاقة له بالأساليب أو التقنيات. إنه مفهوم لا يمكن أن…

تعلم اللغات أصبح سهلا (القراءة): طريقة EuroCom – الجزء 2

في الجزء الأول من هذا النص، كتبت أن طريقة Eurocom، المعروفة أيضا باسم – المناخل السبعة – تعتمد أساسا على العناصر المشتركة في المفردات وعلى معرفتنا الهيكلية للغة، في بضع ساعات فقط، يمكنك معرفة القراءة والكتابة بلغة أجنبية. وأود الآن أن أعرض الطريقة بالاعتماد على EuroComRom، دورة اللغات الرُّومَانِيقِيَّةُ [http://www.eurocomrom.de/ bzw. http://www.eurocom.uni-frankfurt.de/siebe/7Siebe/BIN/start.htm] ، بمزيد من…

تعلم اللغات أصبح سهلا (القراءة): طريقة EuroCom – الجزء 1

طريقة EuroCom – إجراء تعليمي مبني على أساس الفهم المتبادل يهدف إلى مساعدة الأوروبيين على اكتساب تعدد اللغات. submarine, président, acção, problemă – نحن نفهم العديد من الكلمات الإنجليزية والفرنسية ، ولكن أيضًا البرتغالية والرومانية  ،دون أن يسبق لنا تعلم ممارسة هذه اللغة . الأمثلة تنتمي إلى المفردات الشائعة المشتركة (= مشتركة لجميع اللغات الرومنسية)،…

الهولندية والألمانية

لا تعد اللغتين الهولندية والألمانية لغتان متجاورتان جغرافيا فقط. إذ كلاهما ينتمي إلى اللغات الجرمانية الغربية وهما متشابهتان للغاية. يمكن مقارنة ذلك بالاختلاف بين الإسبانية والبرتغالية. لقد كنت مهتما منذ وقت طويل بهولندا وتاريخها وثقافتها. حتّى من الناحية المهنية، كان يجب أن أتعامل دائمًا مع اللغة الهولندية.  لذلك قمت بالتسجيل في دورة لغوية مكثفة في…

رؤية الكلمة مكتوبة

  بصفتي مدرّب لغة، عادة ما ما يخبرني تلامذتي’ أنا متعلّم بصري، يجب أن أرى الكلمة حتى أتمكّن من حفظها’. قبل عشر سنوات, كنت لأقول نفس الشيء عنّي لكن ماذا يعني أن تكون متعلّما بصريا؟ و ما مدى أهمية القراءة و الكتابة، خاصة خلال المراحل الأولى من تعلم لغة ما. يجب أن أشير في بداية الأمر…

كيفية التعلم من بعيد – بعض التلميحات للتعلم عن بعد

كيفية التعلم عن بعد: بعض النصائح لقد حاول أغلبنا تعلم لغة ما رغم أنهم لا يعيشون في مجتمع يتكلمها. فقد يكون أن درسنا لغة ما سواءا في المدرسة أو بمفردنا. لقد كانت هذه على الأرجح بالنسبة لمعظمنا محاولة غير ناجحة نسبيا. و لكن لماذا حصل هذا؟ بما أن اكتساب اللغة هو مسار نمو من خلال…

المسافة الثقافية المتصوّرة: من “هم” إلى “نحن”

ان سألت شخصا ما عن أصعب لغة في العالم يمكن تعلمها، فعلى الأرجح أنه سيقول لك أنّها اليابانية، الصينية، العربية أو أي لغة أخرى مختلفة تماما عن الأنجليزية. مع أنه في الحقيقة لا توجد لغة هي ”الأصعب” فصعوبة اللغة تتوقف على المتعلم و خلفيته اللغوية: فتعلم اللغة الصينية بالنسبة للكوريين أسهل بكثير منه الى الغربيين…

النظر عن كثب في أساليب تعلم اللغة – نظرة عامة على المعدل التراكمي 2

الجزء الثاني: طرق تعلم اللغة: نظرة عامة حول مقاربة المشارك النامي GPA هذه أهم الأسس الفلسفية ل GPA. الأن فيما يتعلق بالمقاربة نفسها. GPA تنقسم الى 6 مراحل. سأقوم بتعريفهم بايجاز . المرحلة1: مرحلة هنا و الأن. في هذه المرحلة تكون غير قادر بتاتا على المشاركة. فأنت تحتاج اذا الى العديد من الأفكار السياقية غير…

طرق تعلم اللغة:   نظرة عامة حول مقاربة المشارك النامي GPA

طرق تعلم اللغة: نظرة عامة حول مقاربة المشارك النامي GPA (الجزء الثاني) هذه أهم الأسس الفلسفية ل GPA. الأن فيما يتعلق بالمقاربة نفسها. GPA تنقسم الى 6 مراحل. سأقوم بتعريفهم بإيجاز . المرحلة 1: مرحلة هنا و الأن. في هذه المرحلة تكون غير قادر بتاتا على المشاركة. فأنت تحتاج اذا الى العديد من الأفكار السياقية…