„Wie viele Wörter muss ich lernen, um diese Sprache zu beherrschen?“ Als Sprachlehrer bin ich (angenehm) überrascht, dass ich diese Frage nicht öfter gehört habe. Aber die Leute überlegen häufig, wie groß ihr Wortschatz eigentlich sein muss. Die erste Frage, die man sich stellen muss, ist „Wie sehr will ich in dieser Sprache leben?“ Wenn…
Wenn ich als Sprachcoach mit Leuten darüber spreche, wie sie Sprachen lernen wollen, sagen sie mir häufig: „Ich bin der visuelle Typ. Ich muss das Wort geschrieben sehen, um mich daran zu erinnern.“ Vor zehn Jahren hätte ich das auch so gesagt. Aber was bedeutet das, ein visueller Typ zu sein? Und was ist der…
Wie konnte ich mein hohes Niveau halten, nachdem ich aus Spanien zurück war? Nun, die Antwort ist einfach: gar nicht! Um das Niveau zu halten, sind viele Dinge wichtig: regelmäßig mit Muttersprachlern reden weiterhin neues lernen, auch wenn man denkt „es reicht“ innerhalb der Sprachkultur bleiben Alle drei Dinge habe ich nicht hinbekommen, da einfach…
Was macht einen guten Sprachlerner aus? Viele fragen, ob es besondere Eigenschaften oder Fähigkeiten sind, wie aus manchen Leuten bessere Sprachlerner machen als andere. Braucht es einen mathematischen Verstand, um Grammatik zu dekodieren? Ein musikalisches Ohr, um unbekannte Laute zu hören? Jemanden mit einem guten Gedächtnis? Oder ist die Befähigung zum Sprachelernen eher etwas, das…
In ersten Teil dieses Textes habe ich geschrieben, daß die EuroCom-Methode – auch als Sieben Siebe bekannt – vor allem auf gemeinsame Elemente im Wortschatz und auf unser strukturelles Wissen über Sprache zurückgreift, um in wenigen Stunden ein Leseverständnis in einer Fremdsprache zu erreichen. Nun will ich die Methode anhand von EuroComRom, dem Kurs für…
submarine, président, acção, problemă – viele englische und französische, aber auch portugiesische und rumänische Wörter verstehen wir, ohne sie vorher aktiv in dieser Sprache gelernt zu haben. Die Beispiele gehören zu dem gemeinsamen panromanischen (= allen romanischen Sprachen gemeinsamen) Wortschatz, der aber auch Entsprechungen in den germanischen und in den slavischen Sprachen hat. Der Text…
Der Junge ist gut: http://tomscott.com/
Häufig nutzen wir Metaphern, also eine bildliche Sprache, wenn wir Gefühle ausdrücken wollen. Dabei siedeln wir Gefühle oftmals in bestimmten Regionen des Körpers an: der Ärger hat mit der Galle zu tun, die Liebe sitzt im Herzen … Stop: Ist das wirklich in allen Sprachen so? Das Farsi ist ein gutes Beispiel, dass diese Zuordnung…
Heutzutage hat eigentlich jeder schon mal versucht, eine andere Sprache zu lernen, und wenn auch nur ein paar Wörter. Daher gibt es fast so viele Sprachlernmethoden da draußen wie es Sprachlerner gibt: Jeder hat nämlich seine eigene Methode, wie genau auch immer diese definiert sein mag. Aber nicht alle Methoden sind gleichwertig. Manche sind doch…
