Depuis 2013, nous sommes une équipe de traducteurs qui travaillons dans un esprit de coopération.
Notre équipe est composée de locuteurs natifs en langue arabe, anglaise, française et allemande.
De documents, d’articles ou de livres de tous genres à usage personnel ou professionnel.
Nous avons l’habitude de gérer les exigences propres à chacun de nos clients:
que ce soit de réaliser une traduction en quelques heures ou en quelques mois pour les gros projets.
Traduction: juridique, financière, économique, technique, religieuse, ou culturelle.
De textes ou de dialogues en arabe, en anglais, en français ou en allemand.
Avec le logiciel Subtitle Edit ou Office.
Si un ou plusieurs des points cités ci-dessous est vrai nous rendant ainsi le travail de traduction ou de révision plus aisé.
Le texte traduit est un texte normal sans difficultés particulières et qui doit être rendu dans un délai normal (non urgent).
Nous ajoutons 0.01 € par mot pour chaque point cité ci-dessous selon le texte, le format et vos exigences particulières.
Comme l’a dit Anthony Burgess :
La traduction, ce n’est pas seulement une question de mots,
il s’agit de rendre intelligible toute une culture.
Les langues sont soit une barrière qui sépare les individus ou un pont qui connecte vies, cœurs et esprits.
Nous voulons participer à faire des langues un pont entre les êtres, à la fois en soutenant les étudiants en langues et en produisant des traductions de qualité.
Chris est américain et parle arabe et anglais. Il aime apprendre des langues étrangères, réviser des traductions et lire des biographies et des livres de théologie. Il a une charmante femme et trois enfants.
Arne est le gestionnaire d’Iles Tunis et d’Iles France. Il est de nationalité allemande. L’allemand est sa langue maternelle mais il parle également le français, l’anglais, l’espagnol et un peu d’arabe et de berbère. Il aime l’informatique et le football. Il est marié et a deux enfants.
Citoyenne tunisienne qui parle l’Arabe, l’Anglais, le Français, l’Allemand de base, un peu d’Espagnol et Turc. Elle adore les langues et les accents, et aime les apprendre ainsi que communiquer avec des personnes de cultures différentes. Visant à inspirer des liens entre les gens grâce à la traduction.
Ahmed est traducteur. Il est de nationalité tunisienne et sa langue maternelle est l’arabe. Il parle également l’anglais et le français. Il est passionné d’astronomie et de natation.
Alexandra est traductrice et traduit de l’arabe et l’anglais vers le français qui est sa langue maternelle. Elle aime passer du temps en famille, lire, apprendre de nouvelles choses et découvrir de nouveaux pays et de nouvelles cultures.
Aymen est un citoyen tunisien dont la langue maternelle est l’arabe. Il parle anglais, français, allemand, un peu d’espagnol et de turque. Il aime lire et jouer au football.
C’est plutôt une passion !
Nous sommes impliqués dans quelques projets – en tant que consultants linguistiques !
Il ne s’agit pas tant de films qui mettent l’accent sur un/une linguiste (par exemple Still Alice, 2014), mais de longs métrages dont le sujet est le langage ou la…
Dans la première partie de cette série, je vous ai présenté les langues construites (ConLanguages), dans la deuxième partie les langues artificielles. Il s’agit maintenant d’un jeu de langage, également…
Nous avons vu que GPA présente beaucoup avantages. Souvent, je lis des articles sur de nouvelles méthodes d’apprentissage de langues et je vois que certaines découvertes d’experts sont entièrement ou…
C’est vraiment rigolo. Ce jeune est génial et très honnête. Il parle avec des accents du Royaume Uni, Irlande, États-Unis, Australie, Afrique du Sud et l’Inde, mais aussi avec accent…
Bien, honnêtement, ce n’est pas juste! On peut voir ici que l’anglais n’est pas une langue germanique cent pour cent et ils comparent seulement avec le français, l’anglais, l’italien et…
